picking the best birdhouse